hang up on перевод

• влипать

• hang it up:    expr AmE sl I finally had enough and decided to hang it up — Мне, наконец, это надоело, и я решил завязать Oh, hang it up! It's hopeless — Давай кончай. Это все бесполезно
• hang up:    1) повесить, подвесить2) _разг. задержать, приостановить Ex: the accident hung up the traffic for several hours из-за аварии движение было прервано на несколько часов3) откладывать в долгий ящик4) п
• hang-up:    1) _ам. _сл. причина нервозности, раздражения2) _ам. _сл. жалоба3) _сл. "пунктик", идефикс Ex: his hang-up is jazz он помешан на джазе4) _комп. "зависание"

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

If this does not remedy the situation, check if it is one of the earlier drills that he is hung up on.
Если это не исправляет положения, то проверьте, не тормозит ли занимающегося одно из предшествующих упражнений.

After his death, his head was taken to the king at Knaresborough in Yorkshire, before it was hung up on London Bridge.
Его голову отвезли к королю в Нерсборо в Йоркшире, а после она была вывешена на Лондонском мосту.

The tents are decorated with fruits and pictures which are hung up on the walls of the tents used for family dinners, for welcoming guests and even for spending nights during the holiday week.
Шалаши украшают фруктами и картинами, которые вешают на стены временного жилья.

Network Hard Rock Cafe which has grown from small restaurant which owners hung up on walls various fate-memorabilia, has today at once some logos for different kinds of business.
Сеть Hard Rock Cafe, выросшая из небольшого ресторанчика, хозяева которого вешали на стены различные рок-меморабилии, имеет сегодня сразу несколько логотипов для разных видов бизнеса.

If you find this to be the case, you should go back to the earlier one he is hung up on and get him through that drill to a pass.
Если вы видите, что причина в этом, то вы должны вернуться к тому упражнению, которое тормозит занимающегося, и провести его через это упражнение до зачёта.